踏足 (tà zú) — einen Ort betreten; einen Ort besuchen

Definition

Literarisches/Schriftsprachverb, das 'den Fuß setzen in' einen Ort bedeutet – impliziert einen bemerkenswerten oder ersten Besuch, keine gewöhnliche Reise. Verwende es eher in poetischen oder formellen Texten als in der Alltagssprache.

Verb
einen Ort betreteneinen Ort besuchen

Beispiele

  • 踏足，。
    Tā dì yī cì tà zú zhè piàn tǔ dì shí, fēi cháng jī dòng.
    Er war sehr aufgeregt, als er zum ersten Mal diesen Boden betrat.
  • 。
    Tā zhī zài yà zhōu tà guò yí cì zú.
    Er hat nur einmal seinen Fuß nach Asien gesetzt.
  • 踏足。
    Xǔ duō yóu kè dōu xī wàng tà zú nán jí zhōu.
    Viele Touristen hoffen, den Fuß auf die Antarktis zu setzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

踏tàtreten
足zúFuß

踏 bedeutet treten und 足 bedeutet Fuß; zusammen meint es, einen Ort zu betreten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
沓
沓tà踏
Heute gleicher Laut

踏 hat links 足 (Fuß), um die fußbezogene Bedeutung anzuzeigen, und rechts 沓 als Lautteil.

踏 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →
Erscheint in
Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.