TongTong
Anmelden

蹦蹦跳跳 (bèng bèng tiào tiào) — hüpfend und springend; fröhlich umherhüpfen

Definition

Redupliziertes Adverbial, das leichte, federnde, fröhliche Bewegungen beschreibt – wird mit 地 vor einem Verb oder 的 nach einem Verb verwendet, um eine hüpfende, lebhafte Handlung darzustellen.

gebundene Form
hüpfend und springendfröhlich umherhüpfen

Beispiele

  • 蹦蹦跳跳。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng bèng bèng tiào tiào dì wán shuǎ.
    Die Kinder spielen auf dem Spielplatz, hüpfen und springen umher.
  • 蹦蹦跳跳。
    Xiǎo tù zi bèng bèng tiào tiào dì pǎo jìn le cǎo cóng lǐ.
    Das kleine Kaninchen hüpfte fröhlich ins Gras.
  • ，蹦蹦跳跳。
    Tā jīn tiān xīn qíng hěn hǎo, zǒu qǐ lù lái bèng bèng tiào tiào de.
    Sie ist heute in bester Stimmung und geht mit einem lebhaften Hüpfer.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

蹦蹦Hüpfen
蹦bènghüpfen蹦bènghüpfen
跳跳Springen
跳tiàospringen跳tiàospringen

Die Teile 蹦蹦 und 跳跳 beschreiben lebhaftes Hüpfen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𧾷Ausgeschrieben als足zú
Lautteil声符shēngfú
崩
崩bēng蹦bèng
Heute gleicher Laut

Bei 蹦 steht der Fußteil 𧾷 (vollständig als 足 geschrieben) für das Springen, der rechte Teil 崩 bestimmt den Klang.

蹦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𧾷Ausgeschrieben als足zú
Lautteil声符shēngfú
崩
崩bēng蹦bèng
Heute gleicher Laut

Bei 蹦 steht der Fußteil 𧾷 (vollständig als 足 geschrieben) für das Springen, der rechte Teil 崩 bestimmt den Klang.

蹦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跳 verbindet 足 (Fuß) mit 兆, das den Laut bestimmt; der Fuß-Teil zeigt, dass die Handlung mit den Füßen ausgeführt wird.

跳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跳 verbindet 足 (Fuß) mit 兆, das den Laut bestimmt; der Fuß-Teil zeigt, dass die Handlung mit den Füßen ausgeführt wird.

跳 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.