躁动不安 (zào dòng bú) — ruhelos und aufgeregt, zappelig und unbehaglich
Definition
Ein lebendiges viersilbiges Adjektiv, das tiefe Unruhe und Beunruhigung bedeutet, oft von einer Person, die nicht stillsitzen kann, oder einer aufgewühlten Stimmung. Es ist intensiver und literarischer als das einfache 不安 und deutet auf körperliche Unruhe hin, nicht nur auf Sorge.
adjective
ruhelos und aufgeregtzappelig und unbehaglich
Examples
- 躁动不安，。Tā kǎo shì qián yí yè zào dòng bú, zěn me yě shuì bù zháo.Er war in der Nacht vor der Prüfung ruhelos und aufgewühlt und konnte einfach nicht einschlafen.
- 躁动不安，。Jiào shì lǐ xué shēng men zào dòng bú, lǎo shī bù dé bù wéi chí zhì xù.Die Schüler im Klassenzimmer waren unruhig und zappelig, und der Lehrer musste die Ordnung aufrechterhalten.
- 躁动不安。Gǔ shì de bō dòng ràng tóu zī zhě men zào dòng bú.Die Schwankungen an der Börse machten die Anleger ruhelos und besorgt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.