身体力行 (shēn tī) — tun, was man predigt; mit gutem Beispiel vorangehen

Definition

Examples

• 作为领导，他始终身体力行，深受下属尊敬。
  Zuò wéi lǐng dǎo, tā shǐ zhōng shēn tī, shēn shòu xià shǔ zūn jìng.
  Als Führungskraft tut er immer, was er predigt, und wird von seinen Untergebenen sehr respektiert.
• 老师常常告诉我们要爱护环境，自己也身体力行，从不乱扔垃圾。
  Lǎo shī cháng cháng gào sù wǒ men yào ài hù huán jìng, zì jǐ yě shēn tī, cóng bú luàn rēng lā jī.
  Der Lehrer sagt uns oft, wir sollen die Umwelt schützen, und er selbst geht mit gutem Beispiel voran, indem er nie Müll wegwirft.
• 他不仅在口头上支持改革，更在行动上身体力行。
  Tā bù jǐn zài kǒu tóu shàng zhī chí gǎi gé, gèng zài háng dòng shàng shēn tī.
  Er unterstützt Reformen nicht nur in Worten, sondern setzt sie auch durch sein Handeln in die Praxis um.