身心交瘁 (shēn xīn jiāo cuì) — geistig und körperlich erschöpft; an Körper und Geist verbraucht
Definition
Eine Redewendung, die 'körperlich und geistig erschöpft' bedeutet. Stärker als einfach 累 oder 疲倦 – es impliziert langfristige, schwere Erschöpfung durch anhaltenden Stress oder Überarbeitung.
idiom
geistig und körperlich erschöpftan Körper und Geist verbraucht
Examples
- ，身心交瘁。Lián xù jiā bān yí gè yuè, tā yǐ jīng shēn xīn jiāo cuì le.Nach einem Monat ununterbrochener Überstunden ist er geistig und körperlich erschöpft.
- 身心交瘁，。Zhào gù shēng bìng de mǔ qīn ràng tā shēn xīn jiāo cuì, dàn tā cóng bú bào yuàn.Die Pflege ihrer kranken Mutter hat sie geistig und körperlich erschöpft, aber sie beschwert sich nie.
- ，身心交瘁。Gāo kǎo qián de jǐ gè yuè, měi gè xué shēng dōu gǎn dào shēn xīn jiāo cuì.In den Monaten vor der Hochschulaufnahmeprüfung fühlt sich jeder Schüler geistig und körperlich erschöpft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.