身材 (shēn cái) — Körperform, Figur, Körperbau (Größe und Gewicht)

Definition

身材 bezieht sich auf die gesamte Körperform und den Körperbau (Größe plus Statur). Verwende 个子 nur, wenn du nur die Größe/Statur meinst.

Substantiv

KörperformFigurKörperbau (Größe und Gewicht)

身材。
Tā de shēn cái hěn hǎo.
Sie hat eine gute Figur.
，身材。
Tā jīng cháng duàn liàn, shēn cái hěn jiē shi.
Er trainiert oft, daher ist sein Körperbau sehr kräftig.
身材？
Nǐ xǐ huan shén me yàng de shēn cái?
Welche Figur magst du?

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

材cáiMaterial

身 ist der Körper und 材 ist Material oder Form – damit wird die Körperform bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木才材

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

才

Heute gleicher Laut

材 kombiniert 木 (Holz) mit 才 als Lautteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.