身经百战 (shēn jīng) — durch viele Schlachten oder Herausforderungen gestählt; kampferprobt, hoch erfahren
Definition
Eine Redewendung für jemanden, der durch lange, harte Erfahrung 'kampferprobt' ist – betont, dass man viele Prüfungen überstanden hat, nicht nur Erfahrung hat. Wird für Veteranen, erfahrene Profis oder Unternehmen verwendet, die Krisen überstanden haben.
idiom
durch viele Schlachten oder Herausforderungen gestähltkampferprobthoch erfahren
Examples
- 身经百战，。Zhè wèi jiāng jūn shēn jīng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.Dieser General hat viele Schlachten durchgemacht und ist sehr erfahren.
- 身经百战，。Tā shì yí wèi shēn jīng de lǎo jì zhě, shén me chǎng miàn dōu jiàn guò.Er ist ein kampferprobter alter Journalist, der schon alles gesehen hat.
- 身经百战，。Zhè jiā gōng sī shēn jīng, zài duō cì wēi jī zhōng shēng cún le xià lái.Dieses Unternehmen hat viele Stürme überstanden und mehrere Krisen überlebt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.