躲 (duǒ) — sich verstecken; ausweichen; vermeiden

Definition

躲 (duǒ) bedeutet, physisch auszuweichen oder aus dem Weg zu gehen (einem Auto, einem Schlag) – schnelle, körperliche Bewegung. 闪 ist die gleiche schnelle Ausweichbewegung, aber normalerweise für Licht oder in festen Wendungen; 隐藏 bedeutet, etwas zu verstecken, sodass andere es nicht finden können.

Verb
sich versteckenausweichenvermeiden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 躲，。
    Tā duǒ zài mén hòu miàn, xiǎng xià wǒ yí xià.
    Er versteckt sich hinter der Tür und versucht, mich zu erschrecken.
  • ，。
    Wǒ gǎn jǐn duǒ kāi nà liàng chē, chà diǎn bèi zhuàng dào.
    Ich bin dem Auto schnell ausgewichen und wurde fast angefahren.
  • ，。
    Tā zǒng xiǎng duǒ kāi zì jǐ de zé rèn, zhè ràng rén hěn shī wàng.
    Er versucht immer, seiner eigenen Verantwortung auszuweichen, was enttäuschend ist.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
身身shēnKörper
Lautteil声符shēngfú
朵
朵duǒ躲duǒ
Heute gleicher Laut

躲 verwendet 身, um einen Körper darzustellen, und 朵 zur Angabe des Lauts; 朵 wird auch als „sich bewegen“ beschrieben.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 52000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.