车程 (chē chéng) — Reisezeit (mit dem Fahrzeug)

Definition

Substantiv für die Zeit, die man mit dem Auto oder einem anderen Fahrzeug braucht, um irgendwohin zu gelangen. Bezieht sich auf die Dauer, nicht auf die Entfernung – für Entfernung verwende 距离.

Substantiv
Reisezeit (mit dem Fahrzeug)

Beispiele

  • 车程。
    Cóng shàng hǎi dào nán jīng de chē chéng dà yuē sān gè xiǎo shí.
    Die Fahrzeit von Shanghai nach Nanjing beträgt etwa drei Stunden.
  • 车程，。
    Zhè duàn chē chéng suī rán bù yuǎn, dàn lù shang hěn dǔ.
    Obwohl diese Fahrt nicht weit ist, sind die Straßen sehr verstopft.
  • 车程。
    Wǒ men kāi le wǔ gè xiǎo shí de chē chéng cái dào.
    Wir fuhren fünf Stunden, bevor wir ankamen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

车chēFahrzeug
程chéngEntfernung

Das Wort kombiniert 车 (Fahrzeug) mit 程 (Entfernung), um die von einem Fahrzeug zurückgelegte Strecke zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.