车管 (chē guǎn) — (Abkürzung) Fahrzeugverwaltung; Fahrzeugverwaltungsamt (车管所)

Definition

车管 ist die Kurzform von 车管所, der Behörde, die für Fahrzeugzulassung, Führerscheine und Fahrzeugprüfungen zuständig ist. Lernende begegnen dem Wort am häufigsten in Wendungen wie 去车管(所)办理…

Substantiv
(Abkürzung) FahrzeugverwaltungFahrzeugverwaltungsamt (车管所)

Beispiele

  • 车管。
    Wǒ qù chē guǎn bàn lǐ jià shǐ zhèng huàn zhèng.
    Ich bin zur Fahrzeugzulassungsstelle gegangen, um meinen Führerschein zu verlängern.
  • 车管，。
    chē guǎn De fú wù chuāng kǒu hěn duō, bàn shì hěn kuài.
    Die Fahrzeugzulassungsstelle hat viele Schalter, daher geht es schnell, Dinge zu erledigen.
  • 车管，。
    Tā zuì jìn zài chē guǎn gōng zuò, fù zé chē liàng nián jiǎn.
    Er arbeitet neuerdings bei der Fahrzeugzulassungsstelle und ist für Fahrzeugprüfungen zuständig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

车chēFahrzeug
管guǎnVerwaltung

车 bezeichnet Fahrzeuge und 管 ihre Verwaltung – zusammen bedeutet das Fahrzeugverwaltung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.