轮机长 (lún jī cháng) — Chefingenieur

Definition

Chefingenieur eines Schiffes, verantwortlich für den Maschinenraum und alle mechanischen Systeme. Es ist ein maritimer Titel, nicht die allgemeine Ingenieursrolle.

Substantiv
Chefingenieur
Zählwort · 个

Beispiele

  • 轮机长。
    Wǒ men de lún jī cháng jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Unser Chefingenieur ist sehr erfahren.
  • 轮机长。
    lún jī cháng Zhèng zài jiǎn chá fā dòng jī.
    Der Chefingenieur inspiziert den Motor.
  • 轮机长。
    Tā shì yì míng yōu xiù de lún jī cháng.
    Er ist ein ausgezeichneter Chefingenieur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轮机Antriebsmaschinen
轮lúnRad机jīMaschine
联合Nebenordnung
长chángLeiter

轮机 bezeichnet Maschinen des Antriebsystems, und 长 bedeutet Leiter – die Person ist also die Leiter dieser Maschinen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

轮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.