轮渡 (lún dù) — Fähre (Boot) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Fähre (Boot)

Zählwort · 艘

轮渡。
Wǒ men zuò lún dù guò jiāng ba.
Lass uns die Fähre über den Fluss nehmen.
轮渡。
Zhè sōu lún dù kě yǐ zǎi yì bǎi liàng qì chē.
Diese Fähre kann hundert Autos transportieren.
，轮渡。
Cóng mǎ tou dào duì àn, lún dù zhī xū yào èr shí fēn zhōng.
Vom Pier zum gegenüberliegenden Ufer braucht die Fähre nur zwanzig Minuten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

渡dùÜberqueren

轮 bezeichnet ein Schiff, und 渡 bedeutet das Überqueren von Wasser; zusammen beschreiben sie eine Fähre.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車侖輪

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jūKutsche

Lautteil声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵度渡

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

度

Heute gleicher Laut

渡 enthält 氵 (Wasser) neben 度, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.