软化 (ruǎn huà) — erweichen (physisch oder metaphorisch); durch sanfte, indirekte Methoden überzeugen oder beeinflussen
Definition
Ein -化 Verb mit der Bedeutung 'weich machen': entweder physisch (Verhärtung → biegsam) oder metaphorisch, um eine Haltung, Position oder Opposition durch indirekte Methoden zu mildern. Kollokiert oft mit 态度, 立场, 对立情绪.
verb
erweichen (physisch oder metaphorisch)durch sanfteindirekte Methoden überzeugen oder beeinflussen
Examples
- 软化。Jiā rè kě yǐ shǐ zhè zhǒng jīn shǔ ruǎn huà.Erhitzen kann diese Art von Metall weich machen.
- 软化，。Tā de tài dù jiàn jiàn ruǎn huà le, kāi shǐ yuàn yì tuǒ xié.Seine Haltung wurde allmählich weicher und er wurde kompromissbereit.
- 软化。Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lái ruǎn huà mín zhòng de bù mǎn qíng xù.Die Regierung ergriff eine Reihe von Maßnahmen, um die öffentliche Unzufriedenheit zu mildern.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.