辅 (fǔ) — (gebundene Form) unterstützen, helfen, ergänzen
Definition
辅 ist eine gebundene Form (immer Teil einer Zusammensetzung wie 辅导, 辅助): es bedeutet 'unterstützen' oder 'ergänzen', steht aber nie allein als Verb — kombiniere es mit einem Partner wie 导 oder 助, um 'führen' oder 'helfen' auszudrücken.
gebundene Form
unterstützenhelfenergänzen
Leicht verwechselbar
- 脯fǔsieht ähnlich ausBrust; Brustkorb (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 父fǔklingt ähnlich(gebundene Form, literarisch) alter Mann, Älterer (in respektvollen Zusammensetzungen)
- 铺pūsieht ähnlich ausausbreiten, flach hinlegen (z. B. ein Laken, eine Karte)
- 府fǔklingt ähnlich(gebundene Form) Regierungssitz; Regierungsgebäude
- 埔bùsieht ähnlich aus(gebundene Form) Flachland nahe einem Fluss oder Meer, verwendet in Ortsnamen
- 斧fǔklingt ähnlichAxt, Beil (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Beispiele
- 。Tā fù zé fǔ dǎo xué shēng de xué xí.Er ist für die Nachhilfe der Schüler zuständig.
- 。Zhè liǎng gè zhèng cè shì xiāng fǔ xiāng chéng de.Diese beiden Maßnahmen ergänzen sich gegenseitig.
- 。Wǒ men ān zhuāng le fǔ zhù shè bèi lái tí gāo xiào lǜ.Wir haben Hilfsgeräte installiert, um die Effizienz zu verbessern.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輔; 辅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Die traditionelle Form 輔 verbindet 車 (Karren) mit 甫 als Klangteil; das vereinfachte 辅 ist eine spätere Abkürzung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.