输家 (shū jiā) — Verlierer (in einem Wettbewerb, Spiel oder Wettkampf)

Definition

Bezeichnet die Person oder Seite, die einen Wettkampf, eine Verhandlung oder eine Wette verliert – das Gegenstück zu 赢家 ('Gewinner'). Verwendet in Spielen, Geschäften, Wahlen und ähnlichen Kontexten.

Substantiv
Verlierer (in einem Wettbewerb, Spiel oder Wettkampf)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 输家。
    Zhè chǎng bǐ sài zhǐ yǒu shū jiā méi yǒu yíng jiā.
    In diesem Spiel gibt es nur Verlierer, keine Gewinner.
  • ，输家。
    Shāng yè tán pàn zhōng, shū jiā wǎng wǎng yào chéng dān gèng duō sǔn shī.
    In Geschäftsverhandlungen muss der Verlierer oft mehr Verluste tragen.
  • ，输家。
    Xuǎn jǔ jié shù hòu, shū jiā dà fāng dì zhù hè le duì shǒu.
    Nach der Wahl gratulierte der Verlierer großzügig dem Gegner.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

输shūverlieren
家jiāPerson, die mit einer Handlung verbunden ist

输 (verlieren) plus 家 (Person, die mit einer Handlung verbunden ist) bezeichnet den Verlierer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輸; 输 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輸 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 俞 für den Klang; 車 gibt die Bedeutung an.

输 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →
Erscheint in
Erfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.