辖 (xiá) — (gebundenes Morphem) Gerichtsbarkeit haben, verwalten
Definition
辖 (xiá) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Zuständigkeit haben für', immer als Teil einer Zusammensetzung (辖区, 直辖, 管辖) – niemals alleinstehend.
gebundene Form
(gebundenes Morphem) Gerichtsbarkeit habenverwalten
Leicht verwechselbar
- 瞎xiāsieht ähnlich aus(Verb) blind sein (von Augen)
- 侠xiáklingt ähnlichritterlicher Held; fahrender Ritter (in chinesischen Kampfkünsten und Folklore)
- 狭xiáklingt ähnlichschmal
- 匣xiáklingt ähnlich(gebundene Form) kleine Schachtel, Kästchen
- 瑕xiáklingt ähnlich(gebundene Form) Fehler, Makel, Defekt
- 霞xiáklingt ähnlich(gebundene Form) rosige Wolke; Morgen-/Abendrot
Beispiele
- ？Zhè ge chéng shì guī nǎ ge shěng guǎn xiá?Welcher Provinz untersteht diese Stadt?
- 。Shàng hǎi shì zhōng yāng zhí xiá shì.Shanghai ist eine regierungsunmittelbare Stadt.
- 。Zhè ge pài chū suǒ xiá qū hěn dà.Der Zuständigkeitsbereich dieser Polizeidienststelle ist sehr groß.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轄; 辖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKarren
Lautteil声符shēngfú
害
害hài轄xiá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 轄 vereint 車 (Karren) mit 害 für den Klang und bezieht sich auf einen Radbolzen; das vereinfachte 辖 ist eine spätere Abkürzung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.