辖区 (xiá qū) — Zuständigkeitsbereich (Gebiet unter administrativer Kontrolle)

Definition

Ein formeller, administrativer Begriff für das Gebiet unter der Kontrolle einer Behörde. Enger als 地区 ('Region' im Allgemeinen) und 区域 ('Zone, Gebiet') und offizieller als das einfache 区.

Substantiv
Zuständigkeitsbereich (Gebiet unter administrativer Kontrolle)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 辖区。
    Zhè ge xiá qū de rén kǒu chāo guò yì bǎi wàn.
    Dieses Zuständigkeitsgebiet hat eine Bevölkerung von über einer Million.
  • 辖区。
    Tā fù zé guǎn lǐ zhěng gè xiá qū de zhì ān.
    Er ist für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung im gesamten Zuständigkeitsgebiet verantwortlich.
  • 辖区。
    xiá qū Nèi de xué xiào dōu yóu jiào yù jú tǒng yī guǎn lǐ.
    Alle Schulen innerhalb des Zuständigkeitsgebiets werden einheitlich vom Bildungsamt verwaltet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

辖xiáZuständigkeit
区qūGebiet

辖 (Zuständigkeit) bestimmt die Art der 区 (Gebiet) und ergibt so ein Verwaltungsgebiet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轄; 辖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKarren
Lautteil声符shēngfú
害
害hài轄xiá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 轄 vereint 車 (Karren) mit 害 für den Klang und bezieht sich auf einen Radbolzen; das vereinfachte 辖 ist eine spätere Abkürzung.

辖 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.