辛苦 (xīn kǔ) — (Adjektiv) anstrengend, hart, mühsam; (Verb) sich viel Mühe geben, hart arbeiten (oft in höflichen Ausdrücken wie 辛苦了)
Definition
Verwende 辛苦, wenn etwas viel Mühe kostet und anstrengend ist – nachdrücklicher als 累 ('müde'), das nur das Gefühl beschreibt. Auch eine feste Höflichkeitsfloskel: 辛苦了, nachdem jemand für einen gearbeitet hat. 艰苦 / 艰辛 beschreiben harte Bedingungen, nicht die Anstrengung selbst.
Adjektiv
anstrengendhartmühsam
Verb
sich viel Mühe gebenhart arbeiten (oft in höflichen Ausdrücken wie 辛苦了)
Beispiele
- 辛苦。Xué xí hàn yǔ hěn xīn kǔ.Chinesisch zu lernen ist sehr hart.
- 辛苦，。Zhè cì lǚ xíng zhēn xīn kǔ, dàn shì hěn kāi xīn.Diese Reise war wirklich anstrengend, aber ich hatte eine tolle Zeit.
- 辛苦，。xīn kǔ Nǐ le, bāng wǒ ná yí xià xíng li.Vielen Dank für deine Mühe – hilf mir bitte, das Gepäck zu tragen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.