迅速 (xùn sù) — rasch; schnell; zügig

Definition

迅速 (xùnsù) ist das formelle/schriftliche 'rasch, schnell' – stärker als das alltägliche 快 und literarischer als 快速. Verwende es für Prozesse, Reaktionen oder Wachstum, nicht für das lockere 'beeil dich'.

Adjektiv
raschschnellzügig

Beispiele

  • 迅速。
    Tā xùn sù dì pǎo dào le zhōng diǎn.
    Er rannte schnell zur Ziellinie.
  • 迅速。
    Gōng sī xùn sù zhāo pìn le sān shí míng xīn yuán gōng.
    Das Unternehmen stellte schnell dreißig neue Mitarbeiter ein.
  • 迅速。
    Zhè cì xíng dòng xū yào xùn sù de fǎn yìng.
    Diese Operation erfordert eine schnelle Reaktion.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

迅xùnschnell
速sùGeschwindigkeit

迅 und 速 beziehen sich beide auf Geschwindigkeit, also bedeuten sie zusammen „schnell“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
Heute gleicher Laut

迅 paart 辶, vollständig geschrieben als 辵, mit 卂, das den Laut angibt.

迅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuò
Lautteil声符shēngfú
束
束shù速sù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

速 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.