迈出 (mài chū) — vorwärtsschreiten (wörtlich oder übertragen); einen Schritt machen (besonders den ersten Schritt auf ein Ziel zu)

Definition

迈出 bedeutet 'einen Schritt machen' (wörtlich) oder 'einen Schritt auf ein Ziel zu machen' (übertragen), oft der erste entscheidende Schritt. Fast immer gefolgt von 一步.

Verb
vorwärtsschreiten (wörtlich oder übertragen)einen Schritt machen (besonders den ersten Schritt auf ein Ziel zu)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 迈出。
    Tā mài chū le zhòng yào de yí bù.
    Er machte einen wichtigen Schritt.
  • 迈出。
    Gōng sī mài chū le xiàng guó jì shì chǎng fā zhǎn de dì yī bù.
    Das Unternehmen machte den ersten Schritt zur Entwicklung auf dem internationalen Markt.
  • 迈出，。
    Zì cóng mài chū zhè yí bù, yí qiè dōu biàn le.
    Seit diesem Schritt hat sich alles verändert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

迈màischreiten
出chūnach außen

迈 bedeutet schreiten und 出 zeigt die Richtung nach außen – zusammen bedeutet das vorwärts schreiten.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

迈 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.