迎头赶上 (yíng tóu gǎn shàng) — sich sehr bemühen, aufzuholen (mit den Führenden oder Spitzenreitern)
Definition
Eine formelle Redewendung mit der Bedeutung, einen Anführer oder Spitzenreiter frontal einzuholen, was mutige, direkte Anstrengung impliziert, nicht allmähliches Schließen der Lücke.
verb
sich sehr bemühenaufzuholen (mit den Führenden oder Spitzenreitern)
Examples
- ，迎头赶上。Tā suī rán qǐ bù wǎn, dàn xiàn zài yǐ jīng yíng tóu gǎn shàng le.Obwohl er spät angefangen hat, hat er bereits aufgeholt.
- ，迎头赶上。Wǒ men bì xū jiā kuài sù dù, zhēng qǔ zǎo rì yíng tóu gǎn shàng.Wir müssen schneller werden und uns bemühen, so schnell wie möglich aufzuholen.
- ，迎头赶上。Gōng sī zài jì shù yán fā shàng tóu rù jù zī, zhōng yú yíng tóu gǎn shàng le háng yè lǐng xiān zhě.Das Unternehmen investierte stark in Forschung und Entwicklung und holte schließlich die Branchenführer ein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.