运动衣 (yùn dòng yī) — Sportbekleidung, Sportkleidung

Definition

Substantiv
SportbekleidungSportkleidung
Zählwort · 件

Beispiele

  • 运动衣。
    Wǒ mǎi le yí tào xīn de yùn dòng yī.
    Ich habe ein neues Set Sportkleidung gekauft.
  • 运动衣，。
    Zhè jiàn yùn dòng yī shì chún mián de, chuān zhuó hěn shū fu.
    Dieses Sportkleidungsstück ist aus reiner Baumwolle und fühlt sich sehr angenehm an.
  • 运动衣。
    Qù jiàn shēn fáng zhī qián bié wàng le dài yùn dòng yī.
    Vergiss nicht, deine Sportkleidung mitzubringen, bevor du ins Fitnessstudio gehst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

运动Bewegung/Sport
运yùnbewegen动dòngbewegen
联合Nebenordnung
衣yīKleidung

运 „bewegen“ und 动 „bewegen“ beziehen sich beide auf Bewegung, 衣 bedeutet Kleidung – somit ist es Sportkleidung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 運; 运 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 運 kombiniert 辵, das Bewegung bedeutet, mit 軍 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 运 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

运 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

衣 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.