近视 (jìn shì) — kurzsichtig, myop (von Sehkraft); kurzsichtig, ohne Weitblick (übertragen)
Definition
Bedeutet 'kurzsichtig' im wörtlichen Sinne der Augenkrankheit (z. B. 我是近视). Im übertragenen Sinne beschreibt es auch eine Person oder einen Plan als 'kurzsichtig' – nur unmittelbare Vorteile sehend, langfristige Konsequenzen übersehend.
adjective
kurzsichtigmyop (von Sehkraft)kurzsichtigohne Weitblick (übertragen)
Beispiele
- 近视，。Tā cóng xiǎo jiù shì jìn shì, bú dài yǎn jìng shén me dōu kàn bù qīng.Er ist seit seiner Kindheit kurzsichtig; ohne Brille kann er nichts klar sehen.
- 近视。Zhī kǎo lǜ yǎn qián lì yì de zuò fǎ tài jìn shì le.Ein Ansatz, der nur unmittelbare Gewinne berücksichtigt, ist zu kurzsichtig.
- 近视？？Nǐ jìn shì duō shǎo dù? pèi xīn yǎn jìng le ma?Wie stark ist deine Kurzsichtigkeit? Hast du eine neue Brille bekommen?
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.