近距 (jìn jù) — Nahbereich, kurze Distanz

Definition

Ein technischer/kompositer Substantivsinn mit der Bedeutung 'kurze Reichweite, kurze Distanz', verwendet als Modifikator vor Nomen (近距通信, 近距作战). Vergleiche mit 远程, das lange Reichweite abdeckt.

Substantiv
Nahbereichkurze Distanz

Beispiele

  • 近距。
    Zhè zhǒng wǔ qì shì hé jìn jù zuò zhàn.
    Diese Waffenart eignet sich für den Nahkampf.
  • 近距。
    Tā men yán jiū le jìn jù tōng xìn jì shù.
    Sie haben Kurzstrecken-Kommunikationstechnologie erforscht.
  • 近距，。
    Zài jìn jù fàn wéi nèi, zhè ge chuán gǎn qì hěn líng mǐn.
    In kurzer Reichweite ist dieser Sensor sehr empfindlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

近jìnNahe
距jùDistanz

近 bedeutet nahe und 距 bedeutet Distanz – zusammen bedeuten sie kurze Entfernung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

近 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Heute gleicher Laut

距 platziert 足, was „Fuß“ bedeutet, neben 巨, das den Laut angibt.

距 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.