进深 (jìn shēn) — (Architektur) Tiefe eines Gebäudes oder Raums (vom Eingang zur Rückwand)

Definition

Architekturbegriff für die Tiefe eines Raums oder Gebäudes von der Vorderseite (Eingangsseite) bis zur Rückwand — die Länge senkrecht zur Fassade. Gepaart mit 面宽 (Breite entlang der Vorderseite).

Substantiv
(Architektur) Tiefe eines Gebäudes oder Raums (vom Eingang zur Rückwand)

Beispiele

  • 进深。
    Zhè ge fáng jiān de jìn shēn shì liù mǐ.
    Die Tiefe dieses Raums beträgt sechs Meter.
  • 进深。
    Mǎi fáng shí yào zhù yì jìn shēn hé miàn kuān de bǐ lì.
    Beim Hauskauf sollte man auf das Verhältnis von Tiefe zu Breite achten.
  • 进深，。
    Zhè dòng lóu de jìn shēn hěn dà, cǎi guāng bú tài hǎo.
    Dieses Gebäude hat eine große Tiefe, daher ist die Beleuchtung nicht sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

进jìnvon vorne nach hinten
深shēnTiefe

进 zeigt die Richtung vom Eingang nach innen an, und 深 beschreibt die Tiefe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.