进账 (jìn zhàng) — Einkommen; Einnahmen (Geld, das auf ein Konto kommt)

Definition

进账 bezieht sich auf Geld, das als Einkommen auf einem Konto erhalten oder verbucht wird – ein formellerer, buchhalterischer Begriff als das alltägliche 收入.

Substantiv
EinkommenEinnahmen (Geld, das auf ein Konto kommt)

Beispiele

  • 进账。
    Zhè ge yuè gōng sī de jìn zhàng bǐ shàng ge yuè duō le hěn duō.
    In diesem Monat ist das Einkommen des Unternehmens viel höher als im letzten Monat.
  • 进账。
    Tā měi tiān dōu huì jì lù dāng tiān de jìn zhàng.
    Er notiert jeden Tag das Tageseinkommen.
  • 进账。
    Zhè bǐ jìn zhàng shì mài fáng zi dé lái de.
    Dieses Einkommen stammt aus dem Verkauf des Hauses.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

进jìneintreten
账zhàngKonto

进 bedeutet „eintreten“ und 账 bezeichnet ein Konto – Geld wird also auf ein Konto eingezahlt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賬; 账 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng賬
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 賬 ist 貝 eine Muschel und 長 bestimmt den Laut. Die vereinfachte 账 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Form.

账 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.