进货 (jìn huò) — wieder auffüllen, den Bestand auffüllen (eines Geschäfts oder Unternehmens)

Definition

进货 ist ein Begriff aus dem Geschäfts-/Ladenwesen und bedeutet 'neue Ware einkaufen' – die Händlerseite von 进货 im Gegensatz zum Kundeneinkauf 购物. Wird im Einzelhandel, Großhandel und in Lieferkettenkontexten verwendet, nicht im alltäglichen persönlichen Einkauf.

Verb
wieder auffüllenden Bestand auffüllen (eines Geschäfts oder Unternehmens)

Beispiele

  • 进货。
    Wǒ men měi zhōu dōu yào jìn huò.
    Wir müssen jede Woche neue Ware einkaufen.
  • 。
    Zuó tiān jìn le yì pī huò.
    Gestern haben wir eine Charge Ware eingekauft.
  • 进货。
    Zhè jiā diàn zhèng zài jìn huò.
    Dieser Laden kauft gerade neue Ware ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

进jìneintreten
货huòWaren

进 bedeutet eintreten und 货 bedeutet Waren – zusammen ist das das Eintreffen von Waren im Laden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貨; 货 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel, Geld
Lautteil声符shēngfú
化
化huà貨huò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貨 paart 化 (Laut) mit 貝 (Muschel/Geld), um wertvolle Güter zu beschreiben. Die vereinfachte 货 ist eine Abkürzung.

货 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.