远程 (yuǎn chéng) — Fern-; Langstrecken-; Weitbereichs-

Definition

远程 bedeutet 'fern / Langstrecken-' im technischen oder dienstlichen Sinne (远程监控, 远程办公) und deckt Raum und Übertragung gemeinsam ab. Verwende 长途 für physische Reisen (长途汽车) und 长远 für Pläne oder Ziele (长远目标).

Adjektiv
Fern-Langstrecken-Weitbereichs-

Beispiele

  • 远程。
    Xiàn zài yǒu hěn duō xué shēng xuǎn zé yuǎn chéng jiào yù.
    Jetzt wählen viele Studenten Fernunterricht.
  • 远程。
    Zhè tào shè bèi zhī chí yuǎn chéng jiān kòng.
    Dieses Gerät unterstützt Fernüberwachung.
  • 远程。
    Yī shēng kě yǐ tōng guò yuǎn chéng xì tǒng wèi bìng rén kàn bìng.
    Ärzte können Patienten über ein Fernsystem behandeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

远yuǎnweit
程chéngEntfernung

Die Bedeutung weit kombiniert sich mit Entfernung zu „Langstrecke“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.