连翘 (lián qiáo) — Forsythie

Definition

Substantiv
Forsythie
Zählwort · 棵

Beispiele

  • ，连翘。
    Chūn tiān dào le, lián qiáo kāi chū le huáng sè de huā.
    Der Frühling ist da, und die Forsythie hat gelbe Blüten hervorgebracht.
  • 连翘。
    Zhè zhǒng lián qiáo zài zhōng yào lǐ hěn cháng yòng.
    Diese Forsythienart wird häufig in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
  • 连翘。
    Yuàn zi lǐ de lián qiáo cháng dé hěn hǎo.
    Die Forsythie im Hof wächst sehr gut.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

连lián
翘qiào

连 und 翘 haben hier keine eigenen Bedeutungen; zusammen bezeichnen sie die Forsythien-Pflanze.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 連; 连 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辶辵chuògehen
  • 車車jūWagen

Die traditionelle Form 連 verbindet 辶 (Gehen) und 車 (Wagen), um einen vom Menschen gezogenen Wagen darzustellen; dieser Hinweis bezieht sich auf 連, nicht auf die vereinfachte Form 连.

连 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 翹; 翘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFeder
Lautteil声符shēngfú
堯
堯yáo翹qiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 翹 paart 羽 (Feder) mit 堯, das den Klang gibt; diese Anmerkung gilt für 翹, nicht für die vereinfachte Form 翘.

翘 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.