连裤袜 (lián kù wà) — Strumpfhose (einteilige Strumpfware, die Füße, Beine und Taille bedeckt)

Definition

Substantiv
Strumpfhose (einteilige Strumpfware, die Füße, Beine und Taille bedeckt)
Zählwort · 双

Beispiele

  • 连裤袜。
    Tā mǎi le yì tiáo hēi sè de lián kù wà.
    Sie hat eine schwarze Strumpfhose gekauft.
  • 连裤袜。
    Xià tiān chuān lián kù wà huì yǒu diǎn rè.
    Im Sommer eine Strumpfhose zu tragen, kann etwas heiß sein.
  • 连裤袜，。
    Zhè zhǒng lián kù wà de zhì liàng hěn hǎo, bù róng yì pò.
    Diese Art Strumpfhose ist von guter Qualität; reißt nicht leicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

连裤Unterhosen
连liánverbinden裤kùHosen
偏正Bestimmung + Kern
袜wàStrumpfware

连裤 bedeutet „verbundene Unterhosen“ und 袜 steht für Strumpfware – es handelt sich um eine Art Einteilstrumpfhose.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 連; 连 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辶辵chuògehen
  • 車車jūWagen

Die traditionelle Form 連 verbindet 辶 (Gehen) und 車 (Wagen), um einen vom Menschen gezogenen Wagen darzustellen; dieser Hinweis bezieht sich auf 連, nicht auf die vereinfachte Form 连.

连 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 褲; 裤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
庫
庫kù褲
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 褲 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 庫 für seinen Laut. Das vereinfachte 裤 ist eine Abkürzung, dessen Teile keine historischen Bestandteile sind.

裤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yī
Lautteil声符shēngfú
末
末mò袜wà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

袜 kombiniert 衣, das mit Kleidung zu tun hat, mit 末, das den Laut angibt.

袜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.