连部 (lián bù) — (Militär) Kompaniehauptquartier, Kompaniebüro

Definition

Militärischer Begriff: das Büro und der Kommandoposten einer 连 (Kompanie), eine Ebene über einem 排 (Zug). In der PLA-Verwendung ist 连部 das administrative Hauptquartier der Kompanie, kein privates Büro.

Substantiv
(Militär) KompaniehauptquartierKompaniebüro
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 连部。
    Lián zhǎng zài lián bù kāi huì.
    Der Kompaniechef hat eine Besprechung im Kompaniehauptquartier.
  • 连部。
    lián bù De mìng lìng yǐ jīng xià dá le.
    Der Befehl vom Kompaniehauptquartier wurde bereits erteilt.
  • 连部。
    Tā gāng cóng lián bù diào lái wǒ men pái.
    Er wurde gerade vom Kompaniebüro zu unserem Zug versetzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

连liánKompanie
部bùBüro

连部 verbindet 连, eine Militärkompanie, mit 部, einem Büro – somit ist damit das Büro der Kompanie gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 連; 连 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辶辵chuògehen
  • 車車jūWagen

Die traditionelle Form 連 verbindet 辶 (Gehen) und 車 (Wagen), um einen vom Menschen gezogenen Wagen darzustellen; dieser Hinweis bezieht sich auf 連, nicht auf die vereinfachte Form 连.

连 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.