迥异 (jiǒng yì) — völlig verschieden

Definition

Verb
völlig verschieden

Beispiele

  • 迥异。
    Zhè liǎng zhǒng wén huà fēng gé jiǒng yì.
    Diese beiden kulturellen Stile sind grundverschieden.
  • 迥异。
    Tā de guān diǎn yǔ wǒ de jiǒng yì.
    Seine Ansicht ist grundverschieden von meiner.
  • 迥异。
    Nán běi fāng de yǐn shí xí guàn jiǒng yì.
    Die Essgewohnheiten des Nordens und Südens sind grundverschieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

迥jiǒngweit entfernt
异yìunterschiedlich

迥 bedeutet weit entfernt und 异 bedeutet unterschiedlich – zusammen heißt das stark voneinander abweichend.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.