追回 (zhuī huí) — wiedererlangen; zurückholen

Definition

Verb

wiedererlangenzurückholen

追回。
Tā zhuī huí le diū de qián bāo.
Er hat seine verlorene Geldbörse wiederbekommen.
追回。
Jǐng chá zhuī huí le bèi tōu de diàn nǎo.
Die Polizei hat den gestohlenen Computer wiederbeschafft.
追回？
Wǒ men néng zhuī huí shī qù de shí jiān ma?
Können wir verlorene Zeit wieder aufholen?

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

追 bedeutet jagen und 回 steht für zurück – zusammen heißt das also etwas zurückholen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶𠂤追

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung

Lautteil声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 辶 zeigt Bewegung an, während 𠂤 den Klang bestimmt – das passt zur Bedeutung von „nachjagen“ oder „verfolgen“.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.