TongTong
Anmelden

退位 (tuì wèi) — abdanken (den Thron)

Definition

Wörtlich 'vom Thron zurücktreten': Ein Monarch gibt formell die Macht auf, normalerweise freiwillig. Unterscheidet sich von 推翻 (Sturz eines Herrschers) oder 让位 (Platz machen, breitere Verwendung).

Verb
abdanken (den Thron)

Beispiele

  • 退位。
    Guó wáng xuān bù tuì wèi.
    Der König gab seine Abdankung bekannt.
  • 。
    Tā qù nián tuì le wèi.
    Er trat letztes Jahr ab.
  • 退位。
    Zhè wèi huáng dì bèi pò tuì wèi.
    Dieser Kaiser wurde zur Abdankung gezwungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

退tuìzurücktreten
位wèiThron

退 bedeutet zurücktreten und 位 den Thron – zusammen beschreibt das den Verzicht auf den Thron.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 皀皀jíGefäß zum Essen
  • 夊夊suīnach unten gerichteter Fuß

退 zeigte ursprünglich 皀, ein Gefäß zum Essen, zusammen mit 夊, einem nach unten gerichteten Fuß, um das Verlassen des Tisches nach dem Essen darzustellen. Im heutigen 退 hat sich der Gefäßteil 皀 zu einer unverwandten Form gewandelt.

退 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.