送礼 (sòng lǐ) — ein Geschenk überreichen, ein Geschenk machen (jemandem)

Definition

送礼 ist ein trennbares Verb (离合词) mit der Bedeutung 'ein Geschenk geben' — das Objekt 礼 wird abgetrennt: 送过礼, 送一份礼. Formeller und geschenkbezogener als 送东西, das das Geben beliebiger Gegenstände abdeckt.

Verb
ein Geschenk überreichenein Geschenk machen (jemandem)

Beispiele

  • 。
    Tā gěi wǒ sòng le yí gè dà lǐ.
    Er hat mir ein großes Geschenk gegeben.
  • ，送礼。
    Guò nián de shí hou, hěn duō rén dōu huì sòng lǐ.
    Zu Neujahr machen viele Menschen Geschenke.
  • ？
    Nǐ sòng guò lǐ gěi lǎo bǎn ma?
    Hast du deinem Chef schon einmal ein Geschenk gemacht?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

送sònggeben
礼lǐGeschenk

送 bedeutet geben, 礼 ist Geschenk – ein Geschenk überreichen beschreibt das Übergeben eines Geschenks.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

送 kombiniert 辶, das Radikal für Gehen, mit 灷, das den Laut liefert; der Geh-Teil passt zu Bedeutungen wie jemanden verabschieden oder etwas zustellen.

送 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.