逃亡者 (táo wáng zhě) — Flüchtling (jemand, der vor Justiz, Gefahr oder Gefangennahme flieht); Vertriebener (jemand, der gezwungen ist, sein Zuhause zu verlassen, besonders wegen Krieg oder Katastrophe)

Definition

Substantiv
Flüchtling (jemand, der vor Justiz, Gefahr oder Gefangennahme flieht)Vertriebener (jemand, der gezwungen ist, sein Zuhause zu verlassen, besonders wegen Krieg oder Katastrophe)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 逃亡者。
    Jǐng chá zhèng zài zhuī bǔ nà míng táo wáng zhě.
    Die Polizei jagt diesen Flüchtling.
  • 逃亡者。
    Zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén chéng wéi le táo wáng zhě.
    Der Krieg machte viele Menschen zu Vertriebenen.
  • 逃亡者。
    Zhè ge táo wáng zhě cáng zài yí gè fèi qì de fáng zi lǐ.
    Dieser Flüchtling versteckt sich in einem verlassenen Haus.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

逃亡fliehen
逃táofliehen亡wángfliehen
联合Nebenordnung
者zhěPerson

逃亡 bedeutet fliehen und 者 bezeichnet eine Person – zusammen nennt es jemanden, der flieht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

逃 kombiniert 辶 (Gehen) mit 兆, das den Laut angibt.

逃 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die ursprüngliche Form markierte die Schneide eines Messers mit einer Linie.

亡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.