选定 (xuǎn dìng) — auswählen, bestimmen

Definition

选定 bedeutet 'auswählen oder bestimmen nach einer bewussten Entscheidung' — stärker als 选 (xuǎn), das einfache Verb 'wählen'. Es impliziert eine endgültige Auswahl, oft in formellen Kontexten (Pläne, Kandidaten, Projekte).

Verb
auswählenbestimmen

Beispiele

  • ，选定。
    Jīng guò tǎo lùn, wǒ men xuǎn dìng le zhè ge fāng àn.
    Nach der Diskussion haben wir diesen Plan ausgewählt.
  • 选定。
    Gōng sī xuǎn dìng tā dān rèn xīn xiàng mù de fù zé rén.
    Das Unternehmen bestimmte ihn zum Verantwortlichen für das neue Projekt.
  • 。
    Qǐng cóng míng dān zhōng xuǎn dìng sān wèi hòu xuǎn rén.
    Bitte wähle drei Kandidaten aus der Liste aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

选xuǎnauswählen
定dìngfestlegen

选 bedeutet auswählen und 定 bedeutet festlegen – zusammen heißt das auswählen und festlegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.