选段 (xuǎn duàn) — ausgewählte Passage, Auszug (aus einem Text, einer Rede oder einer Aufführung)

Definition

Substantiv
ausgewählte PassageAuszug (aus einem Text, einer Rede oder einer Aufführung)
Zählwort · 段

Beispiele

  • 选段。
    Lǎo shī ràng wǒ men dú kè wén zhōng de jǐ gè xuǎn duàn.
    Der Lehrer bat uns, mehrere ausgewählte Passagen aus dem Text zu lesen.
  • 选段。
    Zhè bù diàn yǐng de jīng cǎi xuǎn duàn zài wǎng shàng hěn shòu huān yíng.
    Die wunderbaren Ausschnitte aus diesem Film sind online sehr beliebt.
  • 选段。
    Tā bèi sòng le nà piān yǎn jiǎng de yí gè xuǎn duàn.
    Er trug eine ausgewählte Passage aus dieser Rede vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

选xuǎnauswählen
段duànAbschnitt

选段 kombiniert 选 (auswählen) mit 段 (Abschnitt) und bedeutet ein Auszug/Auszublendung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
殳殳shū
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 段 zeigt 殳 als Hammer, der einen Stein zerschlägt, wobei die Splitter davonfliegen.

段 öffnen →
Erscheint in
Literatur & PoesieLesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.