透析机 (tòu xī jī) — Dialysegerät

Definition

Substantiv
Dialysegerät
Zählwort · 台

Beispiele

  • 透析机。
    Bìng rén měi zhōu yào qù yī yuàn zuò sān cì tòu xī jī zhì liáo.
    Der Patient muss dreimal pro Woche zur Dialysebehandlung ins Krankenhaus.
  • 透析机，。
    Zhè tái tòu xī jī shì zuì xīn xíng hào de, cāo zuò gèng jiǎn dān.
    Diese Dialysemaschine ist das neueste Modell und einfacher zu bedienen.
  • 透析机。
    Hù shi zhèng zài jiǎn chá tòu xī jī de gè xiàng cān shù.
    Die Krankenschwester überprüft die verschiedenen Parameter der Dialysemaschine.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

透析Dialyse
透tòudurchdringen析xītrennen
偏正Bestimmung + Kern
机jīMaschine

透析 beinhaltet 透 „Durchdringung“ und 析 „Trennung“ – es bezeichnet eine 机-Maschine.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 透 enthält 辵, einen Geh-Teil, und 秀, das den Laut liefert.

透 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 析 steht 斤 (Axt) neben 木 (Holz) – es zeigt eine Axt, die Holz spaltet.

析 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.