递减 (dì jiǎn) — allmählich abnehmen, progressiv zurückgehen

Definition

Formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung ‚allmählich Schritt für Schritt abnehmen‘. Es betont einen stetigen, fortschreitenden Rückgang und nicht einen plötzlichen Abfall, und ist in der Schriftsprache häufiger als 减少.

Verb
allmählich abnehmenprogressiv zurückgehen

Beispiele

  • ，递减。
    Suí zhe shí jiān de tuī yí, chéng běn zhú jiàn dì jiǎn.
    Mit der Zeit nehmen die Kosten allmählich ab.
  • 递减。
    Zhè ge dì qū de fàn zuì lǜ zhèng zài zhú nián dì jiǎn.
    Die Kriminalitätsrate in dieser Gegend nimmt Jahr für Jahr fortschreitend ab.
  • 递减。
    Wēn dù cóng shān dǐng dào shān jiǎo àn bǐ lì dì jiǎn.
    Die Temperatur nimmt proportional vom Gipfel bis zum Fuß des Berges ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

递dìschrittweise
减jiǎnabnehmen

递 bedeutet schrittweise und 减 bedeutet abnehmen; zusammen beschreiben sie einen allmählichen Rückgang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Heute gleicher Laut

递 besteht aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵) und 弟; 辶 ist der bedeutungsgebende Teil und 弟 der lautgebende Teil.

递 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.