通风管 (tōng fēng guǎn) — Lüftungskanal

Definition

Substantiv
Lüftungskanal
Zählwort · 根

Beispiele

  • 通风管。
    Gōng rén zhèng zài ān zhuāng xīn de tōng fēng guǎn.
    Arbeiter installieren neue Lüftungskanäle.
  • 通风管。
    Chuán shàng de tōng fēng guǎn xū yào dìng qī jiǎn chá hé qīng jié.
    Die Lüftungskanäle auf dem Schiff müssen regelmäßig überprüft und gereinigt werden.
  • 通风管。
    Zhè ge fáng jiān de tōng fēng guǎn shè jì dé bú tài hé lǐ.
    Die Lüftungskanalgestaltung in diesem Raum ist nicht sehr sinnvoll.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

通风belüften
通tōngdurchlassen风fēngLuft
动宾Verb + Objekt
管guǎnRohr

通 bedeutet „durchlassen“ und 风 bedeutet „Luft“; daraus entsteht 通风, dann wird 管, ein Rohr, als Lüftungskanal bestimmt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.