逞强 (chěng qiáng) — sich mutiger/stärker geben, als man ist; übertriebene Tapferkeit
Definition
逞强 (chěngqiáng) bedeutet speziell, sich härter/mutiger zu geben, als man wirklich ist, um das Gesicht zu wahren. Anders als 表现 („eine Eigenschaft oder Fähigkeit zur Schau stellen“) oder 耍 („eine Fähigkeit oder Haltung vorführen“) geht es bei 逞强 um vorgetäuschten Mut oder Stärke, der/die oft nach hinten losgeht.
Verb
sich mutiger/stärker gebenals man istübertriebene Tapferkeit
Beispiele
- 逞强，。Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián chěng qiáng, jié guǒ cháng cháng chū chǒu.Er gibt vor anderen immer gern an und blamiert sich dabei oft.
- 逞强，。Bié chěng qiáng le, nǐ yí gè rén bān bú dòng zhè me duō dōng xī.Hör auf, dich als Held aufzuspielen – du kannst nicht so viele Sachen allein tragen.
- ，逞强。Tā suī rán hěn lèi, dàn hái shì zài dà jiā miàn qián chěng qiáng.Obwohl er sehr müde war, spielte er vor allen noch den Tapferen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.