速写 (sù xiě) — Skizze (schnelle Zeichnung, besonders nach der…

Definition

Substantiv

Skizze (schnelle Zeichnung, besonders nach der Natur)literarische Skizze (kurzer beschreibender Text)

Zählwort · 幅

速写，。
Zhè wèi huà jiā shàn cháng rén wù sù xiě, jǐ fēn zhōng jiù néng huà chū yì fú.
Dieser Maler beherrscht Figurenskizzen und kann in nur wenigen Minuten eine anfertigen.
速写。
Tā de wén xué sù xiě shēng dòng dì miáo huì le shì jǐng shēng huó.
Seine literarischen Skizzen schildern lebendig das Straßenleben.
速写。
Lǎo shī ràng wǒ men yòng sù xiě jì lù xiào yuán lǐ de chǎng jǐng.
Der Lehrer bat uns, Skizzen zu verwenden, um Szenen auf dem Campus festzuhalten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

速sùschnell

写xiězeichnen oder schreiben

速 bedeutet schnell und 写 bedeutet zeichnen oder schreiben – der Sinn ist eine schnelle Skizze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

辵辵chuò

Lautteil声符shēngfú

束

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寫; 写 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

宀舄寫

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀mián

Lautteil声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寫 kombiniert 宀 mit 舄 für den Laut; dieser Hinweis bezieht sich auf 寫, nicht auf die vereinfachte Form 写.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.