速度 (sù dù) — Geschwindigkeit; Tempo; (Musik) Tempo

Definition

速度 ist ein Substantiv und bedeutet „Geschwindigkeit“ (wie schnell etwas passiert) – im Gegensatz zum Adjektiv 快 (schnell). In der Musik bedeutet es „Tempo“.

Substantiv
GeschwindigkeitTempo(Musik) Tempo
Zählwort · 个

Beispiele

  • 速度。
    Tā zǒu lù de sù dù hěn màn.
    Er geht sehr langsam.
  • 速度。
    Kàn shū de sù dù yě hěn zhòng yào.
    Die Lesegeschwindigkeit ist auch wichtig.
  • 速度。
    Tā xué xí de sù dù hěn kuài.
    Er lernt sehr schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

速sùGeschwindigkeit
度dùMaß/Grad

速 (Geschwindigkeit) und 度 (Maß/Grad) kombinieren sich zur Angabe der Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuò
Lautteil声符shēngfú
束
束shù速sù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

速 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.