遐想 (xiá xiǎng) — tagträumen, in Träumerei versunken sein; Träumerei, Tagtraum

Definition

Ein literarisches Wort für 'Träumerei' oder 'tagträumen' — der Geist schweift in die Ferne. Formeller und poetischer als das alltägliche 想象 oder 做白日梦.

tagträumenin Träumerei versunken seinTräumereiTagtraum

Beispiele

  • 遐想。
    Tā cháng cháng zuò zài chuāng biān xiá xiǎng.
    Er sitzt oft am Fenster und tagträumt.
  • 遐想。
    Tā de xiá xiǎng xiàng fēng zheng yí yàng fēi dé hěn yuǎn.
    Seine Träumerei flog weit weg wie ein Drachen.
  • ，遐想。
    Bú yào dǎ rǎo tā, tā zhèng zài xiá xiǎng.
    Störe ihn nicht, er tagträumt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

遐xiáweit entfernt
想xiǎngGedanke

遐 bedeutet weit entfernt und 想 bedeutet Gedanke – der Sinn ist ein ferner, wandernder Gedanke.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz, Geist
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Heute gleicher Laut

Bei 想 steht 心 (Herz, Geist) unterhalb von 相 (anschauen); die Form zeigt, wie der Geist etwas betrachtet oder bedenkt – 相 gibt auch den Laut an.

想 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.