道具 (dào jù) — Requisit (im Theater oder Film); Gegenstand (in einem Spiel, RPG oder Videospiel)

Definition

道具 bezieht sich auf einen bestimmten Gegenstand, der in einer Aufführung (Theater, Film) oder in einem Spiel verwendet wird. Anders als das allgemeine 器具 ('Werkzeug, Utensil') ist ein 道具 dekorativ oder nur in diesem Kontext funktional, nicht für den alltäglichen Gebrauch.

Substantiv
Requisit (im Theater oder Film)Gegenstand (in einem Spiel, RPG oder Videospiel)
Zählwort · 件

Beispiele

  • 道具。
    Dǎo yǎn ràng rén zhǔn bèi xià yì chǎng xì xū yào de dào jù.
    Der Regisseur ließ die Requisiten für die nächste Szene vorbereiten.
  • 道具。
    Zhè ge yóu xì lǐ de tè shū dào jù kě yǐ bāng zhù wán jiā kuài sù shēng jí.
    Die speziellen Gegenstände in diesem Spiel können Spielern helfen, schnell aufzusteigen.
  • 道具。
    Wǔ tái jù de dào jù bì xū zuò dé bī zhēn cái néng ràng guān zhòng xìn fú.
    Bühnenrequisiten müssen realistisch gestaltet sein, um das Publikum zu überzeugen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

道dàoWeg
具jùWerkzeug

道具 mischt 道 (Weg) und 具 (Werkzeug); ursprünglich Werkzeuge für einen Weg, heute Requisiten für Aufführungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

具 paart 廾 (zwei Hände) mit 鼎 (einen Kessel) und zeigt so, wie Hände mit einem Kessel Essen zubereiten.

具 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.