道家 (Dào jiā) — die daoistische Denkschule (philosophische Tradition, verbunden mit Laozi und Zhuangzi); Daoismus (die chinesische philosophische und religiöse Tradition)

Definition

Bezieht sich speziell auf die philosophische Schule von Laozi und Zhuangzi, die das Befolgen der Natur (自然) betont. Oft mit ‚Daoismus‘ übersetzt, was allgemeiner auch die spätere religiöse Tradition umfasst.

Substantiv
die daoistische Denkschule (philosophische Tradition, verbunden mit Laozi und Zhuangzi)Daoismus (die chinesische philosophische und religiöse Tradition)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 道家。
    Dào jiā De sī xiǎng duì zhōng guó wén huà yǐng xiǎng hěn dà.
    Das daoistische Denken hat einen großen Einfluss auf die chinesische Kultur.
  • 道家。
    Tā yán jiū Dào jiā zhé xué yǐ jīng èr shí duō nián le.
    Er studiert seit über zwanzig Jahren die daoistische Philosophie.
  • 道家，。
    Dào jiā Zhǔ zhāng shùn yìng zì rán, zhuī qiú nèi xīn píng jìng.
    Der Daoismus befürwortet, der Natur zu folgen und inneren Frieden zu suchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

道dàoDao
家jiāSchule

道 ist der Dao und 家 bedeutet Schule – 道家 ist also die Schule des Dao.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.