遗忘 (yí wàng) — vergessen (meist etwas Abstraktes oder Wichtiges)

Definition

遗忘 (yíwàng) ist ein formelleres, schriftsprachliches Wort für 'vergessen', oft für abstrakte oder wichtige Dinge wie Lehren oder Erinnerungen, stärker und literarischer als das alltägliche 忘记 oder 忘.

Verb
vergessen (meist etwas Abstraktes oder Wichtiges)

Beispiele

  • 遗忘。
    Wǒ men bù néng yí wàng lì shǐ de jiào xùn.
    Wir dürfen die Lehren der Geschichte nicht vergessen.
  • ，遗忘。
    Shí jiān jiǔ le, wǒ yí wàng le tā de míng zì.
    Nach langer Zeit habe ich ihren Namen vergessen.
  • 遗忘。
    Tā yí wàng le míng tiān de yuē huì.
    Er hat den morgigen Termin vergessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

遗yívergessen
忘wàngvergessen

遗忘 kombiniert 遗 (vergessen) und 忘 (vergessen), um etwas vergessen oder nicht mehr daran denken zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 遺; 遗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 遺 paart 辶 (Bewegung) mit 貴 als Lautteil; die vereinfachte Form 遗 ist eine Kurzschrift, und ihr rechter Teil ist nicht der alte Lautteil.

遗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Heute gleicher Laut

忘 kombiniert 亡 als Lautträger mit 心 ("Herz"), was die Bedeutung „Herz oder Geist“ widerspiegelt.

忘 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.