遥测 (yáo cè) — fern messen; Messdaten von einer entfernten Quelle übertragen

Definition

Technischer Begriff für Fernmessung – etwas aus der Ferne messen und die Daten zurücksenden (z. B. von einem Satelliten, Tiefseesensor oder Patientenkörper).

Verb
fern messenMessdaten von einer entfernten Quelle übertragen

Beispiele

  • 遥测。
    Wèi xīng yáo cè xì tǒng néng bǎ shù jù chuán huí dì miàn zhàn.
    Das Satelliten-Fernmesssystem kann Daten zur Bodenstation zurücksenden.
  • 遥测。
    Yī shēng tōng guò yáo cè shè bèi jiān cè bìng rén de xīn lǜ.
    Ärzte überwachen die Herzfrequenz von Patienten mit Fernmessgeräten.
  • 遥测。
    Zhè ge chuán gǎn qì yòng yú yáo cè shēn hǎi de shuǐ wēn biàn huà.
    Dieser Sensor wird verwendet, um Änderungen der Tiefseewassertemperatur fernzumessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

遥yáoentfernt
测cèmessen

遥 „entfernt“ und 测 „messen“ kombinieren sich zur Bedeutung „aus der Ferne messen“.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

遥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 測; 测 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
則
則zé測cè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 測 kombiniert 氵 (Wasser) mit 則 zur Angabe des Klangs; sie bedeutet, die Wassertiefe zu messen. Die vereinfachte Form 测 ist eine spätere Kurzschreibweise.

测 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.