遵从 (zūn cóng) — befolgen; einhalten (Regeln, Anordnungen, Ratschläge)

Definition

Verb
befolgeneinhalten (Regeln, Anordnungen, Ratschläge)

Beispiele

  • 遵从。
    Měi gè rén dōu yīng gāi zūn cóng fǎ lǜ.
    Jeder sollte das Gesetz befolgen.
  • 遵从，。
    Tā zūn cóng le yī shēng de jiàn yì, kāi shǐ duàn liàn.
    Er befolgte den Rat des Arztes und begann mit dem Training.
  • 遵从。
    Gōng sī yāo qiú yuán gōng yán gé zūn cóng ān quán guī chéng.
    Das Unternehmen verlangt von den Mitarbeitern, die Sicherheitsvorschriften strikt einzuhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

遵zūngehorchen
从cóngfolgen

Sowohl 遵 als auch 从 bedeuten folgen oder gehorchen – der Ausdruck bezeichnet also das Einhalten von Regeln, Anweisungen oder Ratschlägen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
尊
尊zūn遵zūn
Heute gleicher Laut

遵 enthält 辵 („gehen“) neben 尊, einem Gefäß für Wein als Zeichen des Respekts; der Respekt in 尊 steht im Zusammenhang mit Gehorsam.

遵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 從; 从 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 從 kombiniert 辵 (gehen) mit 从, das den Laut angibt; ursprünglich wurde das Substantiv als 从 geschrieben.

从 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.